If you can't point out specific differences, just say so. I seriously cannot see any, not that it really matters. Coloring is the same, ear size and shape appear the same, nose looks the same - is it the whiskers? Like I said, the only difference I can see is the direction it's looking. The game icon shows a profile and your pic is from the front, so there's no way to get analytically precise.
Here's another photo of a puma from the internets, this time a profile. Also one of a lioness, same profile.
would you like a pixel by pixel where's wally head to head of the differences?. it's plain to see without needing to point out differences. the in game job icon of a puma is not one ..it's a lioness . simples. you can't see it it's not my problem. like the icon makes a difference..hells no.
left or right profile makes no odds. the joys of symmetrical faces..its gonna be the same no matter