if you're a member of town, click on it and then click on the market. then click on the item you wish to sell and set immediate purchase price or minimum bid (or both). set auction length and buyer option (town members only, alliance members only or anyone).
for the trader ("store") click on inventory, then on the guy with the mustache in the left top side, and sell it to him...