When it says "Shoot", it means you have to KO them in a duel, ie. their health points must reach zero. He has 600 HP and mirrors your stats and stance, so just equip your best weapon and appearance clothes and stand up straight in all eight rounds.
To report a potential bug for us to look at, you can either send in a support ticket to the EN support system, or you can create a new thread in this forum. If you are thinking of creating a thread, be sure to check that the bug has not already been recently reported. You can use this bug report template to format your thread if you so desire.