New Multilingual Communication Rules

Syntex

Community Manager
The West Team
Community Manager
en.jpg
New Multilingual Communication Rules
Howdy Cowboys and Cowgirls,

As our International server continues to grow and welcome newly merged players from different communities, we want to ensure that communication remains clear, respectful, and inclusive for everyone.

To support this, we have introduced the Multilingual Communication Rules outlining how languages may be used across our in-game chats, forum, and other platforms.

These policies are designed to maintain fair and transparent communication and help players from different countries interact smoothly.

The full page is available in all supported languages, so we kindly ask everyone to take a moment to review it carefully and follow the guidelines accordingly.

Your The West Team

Feedback topics: EN | DK | SE | GR | TR



dk.jpg
se.jpg
gr.jpg
tr.jpg
Translated versions
Howdy Cowboys og Cowgirls,

Da vores International-server fortsætter med at vokse og byde nyligt sammenlagte spillere fra forskellige fællesskaber velkommen, ønsker vi at sikre, at kommunikationen forbliver tydelig, respektfuld og inkluderende for alle.

For at understøtte dette har vi introduceret Regler for Flersproget Kommunikation, som beskriver, hvordan sprog må anvendes i vores in-game chats, forum og andre platforme.

Disse retningslinjer er udarbejdet for at opretholde fair og gennemsigtig kommunikation og hjælpe spillere fra forskellige lande med at interagere problemfrit.

Den fulde side er tilgængelig på alle understøttede sprog, så vi beder venligst alle om at tage sig tid til at gennemlæse den grundigt og følge retningslinjerne derefter.

Dit The West Team
Howdy Cowboys och Cowgirls,

När vår International-server fortsätter att växa och välkomna nyligen sammanslagna spelare från olika gemenskaper vill vi säkerställa att kommunikationen förblir tydlig, respektfull och inkluderande för alla.

För att stödja detta har vi infört Regler för flerspråkig kommunikation, som beskriver hur språk får användas i våra in-game-chattar, forum och andra plattformar.

Dessa riktlinjer är utformade för att upprätthålla rättvis och transparent kommunikation samt hjälpa spelare från olika länder att interagera smidigt.

Hela sidan finns tillgänglig på alla stödda språk, så vi ber vänligen alla att ta en stund att läsa igenom den noggrant och följa riktlinjerna därefter.

Ditt The West Team
Howdy Cowboys και Cowgirls,

Καθώς ο International διακομιστής μας συνεχίζει να αναπτύσσεται και να καλωσορίζει πρόσφατα συγχωνευμένους παίκτες από διαφορετικές κοινότητες, θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι η επικοινωνία παραμένει σαφής, σεβαστή και συμπεριληπτική για όλους.

Για τον σκοπό αυτό, εισαγάγαμε τους Κανόνες Πολυγλωσσικής Επικοινωνίας, οι οποίοι καθορίζουν τον τρόπο χρήσης των γλωσσών στα in-game chats, στο φόρουμ και σε άλλες πλατφόρμες μας.

Αυτές οι πολιτικές έχουν σχεδιαστεί ώστε να διατηρούν δίκαιη και διαφανή επικοινωνία και να βοηθούν παίκτες από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν ομαλά.

Η πλήρης σελίδα είναι διαθέσιμη σε όλες τις υποστηριζόμενες γλώσσες, επομένως σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να τη διαβάσετε προσεκτικά και να ακολουθήσετε τις σχετικές οδηγίες.

Η Ομάδα του The West
Howdy Cowboys ve Cowgirls,

International sunucumuz büyümeye ve farklı topluluklardan yeni birleşmiş oyuncuları karşılamaya devam ederken, iletişimin herkes için açık, saygılı ve kapsayıcı kalmasını sağlamak istiyoruz.

Bu doğrultuda, oyun içi sohbetlerimizde, forumda ve diğer platformlarımızda dillerin nasıl kullanılabileceğini açıklayan Çok Dilli İletişim Kurallarını yürürlüğe koyduk.

Bu politikalar, adil ve şeffaf iletişimi sürdürmek ve farklı ülkelerden oyuncuların sorunsuz bir şekilde etkileşim kurmasına yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır.

Tam sayfa tüm desteklenen dillerde mevcuttur; bu nedenle herkesten dikkatlice incelemesini ve yönergelere uygun hareket etmesini rica ederiz.

The West Ekibiniz
 
Howdy Cowboys and Cowgirls,

We have updated our multilingual communication rules to create a more welcoming environment for our newly merged communities. This approach was shaped by player feedback and recent communication patterns, and it adapts a strategy that has proven successful in our other multilingual games. Most notably, the updated rules now allow the use of any supported language in all areas of the game, with the exception of the public Saloon.

We kindly ask our community to politely guide players who may use the wrong language in the public Saloon. Please remember that using a language other than English is allowed there only if an English translation is included in the same message.

Regarding Fort Battles, leaders may now command battles in any supported language. We highly recommend that players help their teammates by providing translations. You are welcome to use the main Fort chat to translate commands for your fellow players, or you may utilize custom chat rooms.

We understand that participating in a battle led in a language you do not speak can be frustrating for our English-speaking players. However, please consider the experience of our newly merged players who only speak their native language. Previously, they were forced to use translation tools for all communication, which created an unequal playing field. These rule changes are designed to foster a fairer and more inclusive experience for everyone.

Your The West Team

Howdy Cowboys og Cowgirls,

Vi har opdateret vores regler for flersproget kommunikation for at skabe et mere imødekommende miljø for vores nyligt flettede fællesskaber. Denne tilgang er formet af spillerfeedback og nylige kommunikationsmønstre, og den tilpasser en strategi, der har vist sig at være succesfuld i vores andre flersprogede spil. Mest bemærkelsesværdigt tillader de opdaterede regler nu brugen af ethvert understøttet sprog i alle dele af spillet, med undtagelse af den offentlige Saloon.

Vi beder venligst vores fællesskab om høfligt at vejlede spillere, der muligvis bruger det forkerte sprog i den offentlige Saloon. Husk venligst, at det kun er tilladt at bruge et andet sprog end engelsk der, hvis en engelsk oversættelse er inkluderet i samme besked.

Med hensyn til Fortkampe kan ledere nu kommandere kampe på ethvert understøttet sprog. Vi anbefaler stærkt, at spillere hjælper deres holdkammerater ved at levere oversættelser. Du er velkommen til at bruge den primære Fort-chat til at oversætte kommandoer for dine medspillere, eller du kan benytte brugerdefinerede chatrum.

Vi forstår, at det kan være frustrerende for vores engelsktalende spillere at deltage i en kamp, der ledes på et sprog, man ikke taler. Men tag venligst også i betragtning, hvordan oplevelsen er for vores nyligt flettede spillere, der kun taler deres modersmål. Tidligere var de tvunget til at bruge oversættelsesværktøjer til al kommunikation, hvilket skabte ulige vilkår. Disse regelændringer er designet til at fremme en mere retfærdig og inkluderende oplevelse for alle.

Dit The West-team
Howdy Cowboys och Cowgirls,

Vi har uppdaterat våra regler för flerspråkig kommunikation för att skapa en mer välkomnande miljö för våra nyligen sammanslagna gemenskaper. Detta tillvägagångssätt utformades av spelarfeedback och de senaste kommunikationsmönstren, och det anpassar en strategi som har visat sig vara framgångsrik i våra andra flerspråkiga spel. Mest anmärkningsvärt är att de uppdaterade reglerna nu tillåter användning av valfritt språk som stöds i alla delar av spelet, med undantag för den offentliga Saloon-chatten.

Vi ber vänligen vår gemenskap att artigt vägleda spelare som kanske använder fel språk i den offentliga Saloon-chatten. Kom ihåg att det endast är tillåtet att använda ett annat språk än engelska där om en engelsk översättning inkluderas i samma meddelande.

När det gäller Fortstrider kan ledare nu styra strider på valfritt språk som stöds. Vi rekommenderar starkt att spelare hjälper sina lagkamrater genom att tillhandahålla översättningar. Du är välkommen att använda den huvudsakliga Fort-chatten för att översätta kommandon åt dina medspelare, eller så kan du använda anpassade chattrum.

Vi förstår att det kan vara frustrerande för våra engelsktalande spelare att delta i en strid som leds på ett språk de inte talar. Men vänligen tänk också på upplevelsen för våra nyligen sammanslagna spelare som bara talar sitt modersmål. Tidigare tvingades de använda översättningsverktyg för all kommunikation, vilket skapade ojämlika spelförhållanden. Dessa regeländringar är utformade för att främja en mer rättvis och inkluderande upplevelse för alla.

Ditt The West-team
Howdy Καουμπόηδες και Καουμπόισσες,

Έχουμε ενημερώσει τους κανόνες πολύγλωσσης επικοινωνίας για να δημιουργήσουμε ένα πιο φιλόξενο περιβάλλον για τις πρόσφατα συγχωνευμένες κοινότητές μας. Αυτή η προσέγγιση διαμορφώθηκε από τα σχόλια των παικτών και τα πρόσφατα μοτίβα επικοινωνίας, και προσαρμόζει μια στρατηγική που έχει αποδειχθεί επιτυχημένη στα άλλα πολύγλωσσα παιχνίδια μας. Πιο συγκεκριμένα, οι ενημερωμένοι κανόνες επιτρέπουν πλέον τη χρήση οποιασδήποτε υποστηριζόμενης γλώσσας σε όλους τους τομείς του παιχνιδιού, με εξαίρεση το δημόσιο Saloon.

Ζητάμε ευγενικά από την κοινότητά μας να καθοδηγεί με ευγένεια τους παίκτες που μπορεί να χρησιμοποιούν λάθος γλώσσα στο δημόσιο Saloon. Παρακαλούμε να θυμάστε ότι η χρήση γλώσσας εκτός των Αγγλικών επιτρέπεται εκεί μόνο εάν περιλαμβάνεται αγγλική μετάφραση στο ίδιο μήνυμα.

Όσον αφορά τις Μάχες Οχυρών, οι ηγέτες μπορούν πλέον να διοικούν τις μάχες σε οποιαδήποτε υποστηριζόμενη γλώσσα. Συνιστούμε ανεπιφύλακτα στους παίκτες να βοηθούν τους συμπαίκτες τους παρέχοντας μεταφράσεις. Μπορείτε ελεύθερα να χρησιμοποιήσετε την κύρια συνομιλία του Οχυρού για να μεταφράζετε τις εντολές για τους συμπαίκτες σας, ή μπορείτε να αξιοποιήσετε τα προσαρμοσμένα δωμάτια συνομιλίας.

Κατανοούμε ότι η συμμετοχή σε μια μάχη που διεξάγεται σε μια γλώσσα που δεν μιλάτε μπορεί να είναι απογοητευτική για τους αγγλόφωνους παίκτες μας. Ωστόσο, παρακαλούμε λάβετε υπόψη την εμπειρία των πρόσφατα συγχωνευμένων παικτών μας που μιλούν μόνο τη μητρική τους γλώσσα. Προηγουμένως, ήταν αναγκασμένοι να χρησιμοποιούν εργαλεία μετάφρασης για κάθε επικοινωνία, γεγονός που δημιουργούσε άνισους όρους παιχνιδιού. Αυτές οι αλλαγές στους κανόνες έχουν σχεδιαστεί για να προωθήσουν μια πιο δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς εμπειρία για όλους.

Η Ομάδα του The West
Merhaba Kovboylar ve Kovboy Kızlar,

Yeni birleştirilmiş topluluklarımız için daha misafirperver bir ortam yaratmak amacıyla çok dilli iletişim kurallarımızı güncelledik. Bu yaklaşım, oyuncu geri bildirimleri ve son iletişim kalıplarıyla şekillendirildi ve diğer çok dilli oyunlarımızda başarılı olduğu kanıtlanmış bir stratejiyi uyarladı. En önemlisi, güncellenmiş kurallar artık genel Saloon hariç oyunun tüm alanlarında desteklenen herhangi bir dilin kullanılmasına izin veriyor.

Topluluğumuzdan genel Saloon'da yanlış dil kullanan oyunculara nazikçe rehberlik etmelerini rica ediyoruz. Orada İngilizce dışında bir dil kullanılmasına yalnızca aynı mesaja İngilizce çevirisi de eklendiği takdirde izin verildiğini lütfen unutmayın.

Kale Savaşları ile ilgili olarak, liderler artık desteklenen herhangi bir dilde savaşları yönetebilirler. Oyuncuların çeviriler sağlayarak takım arkadaşlarına yardımcı olmalarını şiddetle tavsiye ediyoruz. Takım arkadaşlarınız için komutları çevirmek adına ana Kale sohbetini kullanabilir veya özel sohbet odalarından yararlanabilirsiniz.

İngilizce konuşan oyuncularımız için konuşmadıkları bir dilde yönetilen bir savaşa katılmanın sinir bozucu olabileceğini anlıyoruz. Ancak, lütfen sadece ana dillerini konuşan yeni birleştirilmiş oyuncularımızın deneyimini de göz önünde bulundurun. Daha önce, tüm iletişimler için çeviri araçlarını kullanmak zorundaydılar, bu da eşitsiz bir oyun alanı yaratıyordu. Bu kural değişiklikleri, herkes için daha adil ve daha kapsayıcı bir deneyim teşvik etmek amacıyla tasarlanmıştır.

The West Takımınız
 
Back
Top